席慕容，这是个与多少人的青春记忆无法分割的名字。虽然隔着那道长长的海峡，席慕容的文字还是无声地吹了过来，就像她在那个海岛上每年都能敏感地嗅到来自故乡――内蒙古高原上的风一样。以下是小编整理的席慕容的诗乡愁，一起来看看这首诗写了什么内容。

　　原文：

　　乡愁

　　作者： 席慕容

　　（中文版）

　　故乡的歌是一支清远的笛

　　总在有月亮的晚上响起

　　故乡的面貌却是一种模糊的怅惘

　　仿佛雾里的挥手别离

　　离别后

　　乡愁是一棵没有年轮的树

　　永不老去

　　（英文版）

　　The song is a native flute quiet and remote

　　Always sounded the night the moon

　　The face of home is a vague wistful

　　Waving goodbye as if the fog

　　After parting

　　Homesickness is a tree without rings

　　Never to grow old

　　赏析

　　“故乡的歌是一支清远的笛/总在有月亮的晚上响起”

　　仅此两句，已经能使人想起“举头望明月，低头思故乡。”的千古佳句，可以想像这是多么心动的感觉。

　　故乡的面貌却是一种模糊的怅惘/仿佛雾里的挥手别离

　　最初对这两句诗歌的理解比较幼稚和片面，也没有过多地思索作者为何说“故乡的面貌却是一种模糊的怅惘”后来全面了解席慕蓉之后方有更清晰的认识，也进一步认识到“模糊”是因为别离时间太久，又因为种种原因这种“模糊”变成了“怅惘”，了解诗人的境况，对解读这样的诗句很有帮助。

　　“离别后/乡愁是一棵没有年轮的树/永不老去”

　　诗歌最后小节将“乡愁”凝ce of home is a vague wistful

　　Waving goodbye as if the fog

　　After parting

　　Homesickness is a tree without rings

　　Never to grow old

　　赏析

　　“故乡的歌是一支清远的笛/总在有月亮的晚上响起”

　　仅此两句，已经能使人想起“举头望明月，低头思故乡。”的千古佳句，可以想像这是多么心动的感觉。

　　故乡的面貌却是一种模糊的怅惘/仿佛雾里的挥手别离

　　最初对这两句诗歌的理解比较幼稚和片面，也没有过多地思索作者为何说“故乡的面貌却是一种模糊的怅惘”后来全面了解席慕蓉之后方有更清晰的认识，也进一步认识到“模糊”是因为别离时间太久，又因为种种原因这种“模糊”变成了“怅惘”，了解诗人的境况，对解读这样的诗句很有帮助。

　　“离别后/乡愁是一棵没有年轮的树/永不老去”

　　诗歌最后小节将“乡愁”凝结在一棵没有年轮的树上，充分表达“思乡之情”不会因为人的老去而渐失，而是永远鲜活。

　　对故土的眷恋可以说是人类共同而永恒的情感。远离故乡的游子、漂泊者、流浪汉，即使在耄耋之年，也希望能叶落归根。

　　席慕蓉将这份乡愁用简短的七行三节诗进行概括：第一节写乡音的清新缭绕，笛声“总在有月亮的晚上响起”，试想一年四季又有几个晚上没有月光啊，这就隐隐喻出游子无时无刻不在怀恋故乡。第二节写乡情的怅惘，对故乡的怀念渐渐遥远，时间的推移摇落了故乡的轮廓，仅剩一种模糊不清的怅惘，如雾里别离，浓似血却又隔着一层迷蒙的云雾。用雾里的挥手别离来比喻对故乡的模糊而怅惘的印记，是用一种可观可感的具象来描述抽象的主观感受，可谓生动形象、贴切自然。第三层写乡愁的永恒。是从上两层的乡音缭绕和乡情缠绵过渡而来，这在形式上极具新颖意味。层次的渐递使主题由模糊逐渐鲜明。诗人用没有年轮的树永驻游子心中“永不老去”的形象比喻抒发了深似海洋的愁绪和怀恋、怅惘的情感。

　　情感抒发与意象选择的融合，使整首诗的意境深邃悠远。比喻的贴切自然、语言的朴素优美更使整首诗具有牧歌式的情调。

　　作者借月亮来寄托思念，抒发自己对故乡的不舍。“一种模糊的惆怅”体现出了作者应是较早地就离开了故乡，也很少去看望自己的故乡，才会以至于作者都记不清故乡的模样了。

　　【拓展延伸】

　　席慕容素描

　　席慕容，蒙古族女诗人，原籍内蒙古查哈尔盟明安旗。她的蒙古名字全称为穆伦席连勃， 意为浩荡的大江河。她是蒙古族王族之后，她的外婆是王族公主。席慕容1943年出生于重c市，13岁起在日记中写诗，14岁考入台北师范艺术科，后又考入台湾师范大学艺术系，1964年考入比利时布鲁塞尔皇家艺术学院专攻油画，毕业后任台湾新竹师专美术科副教授。席慕容举办过数十次个人画展，出过画集，并多次荣获绘画奖。1981年，台湾大地出版社出版了席慕容的第一本诗集 《七里香》，一年之内再版七次。其他诗集也是一版再版。席慕容多写爱情、人生、乡愁，她的诗极美，且清新、易懂，这也是她拥有大量读者的重要原因之一。

　　席慕容素材

　　浅浅的海峡，满满的乡愁

　　席慕容出生在动荡不安的战乱年代，自幼随父母辗转重庆、上海、南京、台湾，之后又去欧洲留学。每换一次环境，孤独感便会增加，她只好通过写诗来排遣重重寂寞。在无边的黑夜里，席慕容经常梦见回家，却总在刚推开家门的瞬间醒来。初到台湾时，本来身为蒙古人的席慕容并不觉得自己与周围的同学们有何不同，但在初中一次上地理课的时候，老师说了一些伤害蒙古人的话，霎时所有同学的眼光都集中在她身上。下课后，同学们很快忘了刚刚发生的事情，又和她嘻嘻哈哈玩在一起，但从那时开始，席慕容便再也不愿和那位老师说一句话。

　　时隔多年，席慕容说，如果再遇到这位老师，她希望能和他说声抱歉，或许他当时并非有意，而只是想以玩笑的语气让学